منتدى أسرة أون لاين


شباب أون لاين
 
الرئيسيةفارس بلا جوادس .و .جبحـثالمجموعاتالتسجيلدخول
تعلن أدارة أوسرة اون لاين عن قيام مهرجان(بي سي أر)(للتنمية البشرية والتوظيف) للأستعلام عن مباديء واحدثيات المهرجان (أتصل بنا علي هذا الرقم 0114321382
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» صنائع المعروف...
الإثنين أكتوبر 24, 2011 2:03 pm من طرف ميلود48

» يقول الإمام حسن البنا...
الإثنين أكتوبر 24, 2011 2:01 pm من طرف ميلود48

» تدبر قبل أن تقبر...
الإثنين أكتوبر 24, 2011 1:58 pm من طرف ميلود48

» شتان بين هو و هي.
الإثنين أكتوبر 24, 2011 1:56 pm من طرف ميلود48

» المكان الملائم للمرأة المسلمة
الإثنين أكتوبر 24, 2011 1:53 pm من طرف ميلود48

» الفيديو الذي صدم كل العرب
الإثنين أكتوبر 24, 2011 1:44 pm من طرف ميلود48

» مفهوم الحب..
الإثنين أكتوبر 24, 2011 1:37 pm من طرف ميلود48

» مَازِلْت أَتَمَنى....
الإثنين أكتوبر 24, 2011 1:33 pm من طرف ميلود48

» قراءة في المجهول الذي ينتظر الدول العربية...
الإثنين أكتوبر 24, 2011 11:54 am من طرف ميلود48

ازرار التصفُّح
 البوابة
 الفهرس
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
التبادل الاعلاني
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
ميلود48
 
zidan . rima
 
فارس بلا جواد
 
حفصة
 
هدى
 
good girl
 
M-S-F-A
 
sara
 
SAher_EllIL
 
deadman
 
يوليو 2018
الأحدالإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبت
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
اليوميةاليومية
التبادل الاعلاني
التبادل الاعلاني

شاطر | 
 

 شعر فرنسي جميل

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ميلود48
Admin


ذكر
عدد الرسائل : 809
العمر : 38
الموقع : 48mb@live.fr
العمل/الترفيه : أستاذ/خواطر/مطالعة/سياحة/رياضة
المزاج : رضينا بما قسم الله لنا
الأفضل : 3
نقاط : 1277
تاريخ التسجيل : 09/12/2009

مُساهمةموضوع: شعر فرنسي جميل   الجمعة ديسمبر 11, 2009 6:54 am

. chanson-au-clair-de-La-Lune


Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.
Au clair de la lune
Pierrot répondit :
Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.
Au clair de la lune
3 petits coquins
Sautent dans les plumes
Comme 3 petits vilains
Au lieu de dormir
Les petits lutins
Veulent encore rire
Jusqu’au petit matin.
Au clair de la lune,
je crois qu’il est temps,
De poser sa plume
Pour un petit moment.
Au clair de la lune
Volons vers les cieux
Ecoutons la lune
Et fermons les yeux.
Ecoutons la lune
Et fermons les yeux
… fermons les yeux





2. ALOUETTE



REFRAIN
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai (bis)
Je te plumerai le bec (bis)
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

REFRAIN

Je te plumerai la tête (bis)
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

REFRAIN

Je te plumerai le cou (bis)
Et le cou, et le cou
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

REFRAIN

Je te plumerai le dos (bis)
Et le dos, et le dos
Et le cou, et le cou
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

REFRAIN

Je te plumerai les fesses (bis)
Et les fesses, et les fesses
Et le dos, et le dos
Et le cou, et le cou
Et la tête, et la tête
Et le bec, et le bec
Alouette, alouette, ah ah ah ah !

REFRAIN

Alouette, je te plumerai
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai
Je te plumerai
Je te plumerai



3. VOLETTE


C'est un petit oiseau qui prit sa volée. (bis)
Qui prit sa… à la volette, qui prit sa… à la volette, qui prit sa volée.

Il prit sa volée sur un oranger. (bis)
Sur un o… à la volette, sur un o… à la volette, sur un oranger.

La branche était sèche, l'oiseau est tombé. (bis)
L'oiseau est… à la volette, l'oiseau est… à la volette, l'oiseau est tombé.
Mon petit oiseau où t'es-tu blessé ? (bis)
Ou t'es-tu… à la volette, ou t'es-tu… à la volette, où t'es-tu blessé ?

Je m'suis cassé l'aile et tordu le pied. (bis)
Et tordu… à la volette, et tordu… à la volette, et tordu le pied.

Mon petit oiseau, je vais te soigner. (bis)
Je vais te … à la volette, je vais te … à la volette, je vais te soigner.

Et le p'tit oiseau reprit sa volée. (bis)
Reprit sa… à la volette, reprit sa… à la volette, reprit sa volée.

C'est sur mon épaule qu'il vint se poser.
Qu'il vint se… à la volette, qu'il vint se… à la volette, qu'il vint se poser.

Et dans mon oreille j'ai eu un baiser.
J'ai eu un… à la volette, J'ai eu un… à la volette, j'ai eu un baiser.





4. a-la-claire fontaine



A la claire fontaine,
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

Sous les feuilles d'un chêne,
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

Chante rossignol, chante,
Toi qui as le coeur gai
Tu as le coeur à rire,
Moi, je l'ai à pleurer
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

J'ai perdu mon amie,
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses,
Que je lui refusais
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

Je voudrais que la rose,
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai,
Si longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
منقول للأمانة العلمية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
zidan . rima
Admin
avatar

انثى
عدد الرسائل : 436
العمر : 22
الموقع : مافيش
العمل/الترفيه : تلميذة .رسم .شعر.خواطر.مطالعة...
المزاج : الحمد لله على كل حال
الأفضل : 1
نقاط : 752
تاريخ التسجيل : 18/08/2009

مُساهمةموضوع: رد: شعر فرنسي جميل   الجمعة ديسمبر 11, 2009 7:07 am

si vrai jamais je ne toublierai....

(la vie si comme un jeu de dès ...on sais jamais sur quoi en va tomber).
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ميلود48
Admin


ذكر
عدد الرسائل : 809
العمر : 38
الموقع : 48mb@live.fr
العمل/الترفيه : أستاذ/خواطر/مطالعة/سياحة/رياضة
المزاج : رضينا بما قسم الله لنا
الأفضل : 3
نقاط : 1277
تاريخ التسجيل : 09/12/2009

مُساهمةموضوع: رد: شعر فرنسي جميل   السبت ديسمبر 12, 2009 4:35 am

أشكرك كثيرا ريم على الرد المتواضع ....والمحفز لي في نفس الوقت...ساستمر على هذا المنوال ان شاء الله....وستكن هناك مواضيع أخرى مغايرة تماما ومفيدة لهذا المنتدى.....الله يخليك لينا ريم.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فارس بلا جواد
Admin
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 340
العمر : 29
الموقع : osrtonline
العمل/الترفيه : النت
المزاج : متقلب
الأفضل : 3
نقاط : 233
تاريخ التسجيل : 18/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: شعر فرنسي جميل   الإثنين ديسمبر 14, 2009 1:55 pm

رجـــــــــــــــــاء الترجمه للعربيه

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
شعر فرنسي جميل
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى أسرة أون لاين :: منتدى الشعر والخواطر :: المجلة الشعرية-
انتقل الى: